refactor: getEmailByContactPersonAddress -> fetch QUIQQER user first, instead of relying on ERP user data