collection editor page - [API] add functions and endpoints to add/remove texts to/from collections