fix: cleanup $files at onError and onCancel event at Update Manager.js