🐞 fix: correctly filter fields from product frontend view that should NOT be shown in the details