Open attachments in lightbox modal

Since we store attachments in S3/DO Spaces, they are currently for some reason being uploaded with the wrong content-type causing the browser to download them instead of showing them. While I do need to fix that, a quick fix is to just open the full size in a modal. So now they do.