Deprecate toggle_task_done, mark_done, mark_remaining, mark_in_progress endpoints in favor of just PUT requests