Fix a bug that caused subtitles from scaling incorrectly in some cases when the user tries to resize the text