Fix sizing and position of subtitles that are added when a user did not add and customize subs but generated it anyway