Updated app's FAQ/User Guide

Hadn't touched this thing in months... Then had a user contact me the other day saying he'd been following our guide but was unable to get a feature to work πŸ˜…

Needless to say, spent the day updating the entire document!