client: setup connection to bluetooth device and read values from sensors