add snappy upvote buttons by not waiting on ajax call (h/t @levelsio)