Found Gitbook to put API documentation

I didn't explore too much, but it has a nice free plan, with the possibility of a custom domain. Need to test it out.