Update episode page

The page is updated but netlify and cloudflare are having a bad day, so will have to deploy the site later.