discuss UI change related to Yomitan PR

basically how the "Add Note" button should look