update the "from" field on transactional email

we switched to using maligun, and we left in the whole email address rather than an alias name to show up in user emails