Update legislators submodule, run commands to update database based on new submodule info [fc-congress-members]