add /groups command to list all groups (currently only supports groups created through /newgroup)