only show available plans (when signing up or upgrading) based on customer’s plan cohort