Made some minor improvements on the rendering server

In some cases, the rendering server was taking too long to render due to remote font fetching. Now fonts are pre-fetched once & shared across server instances to avoid that trouble.