Fix schedule shift time editing so it updates relevant client shifts