Fix transactional emails are going to spam and welcome email has bad formatting

- Check transactional mail hitting with mailazy
- See if it's hitting folder with outlook
- Add env variables to mailazy prod