Replace browser-extension-loader with browser-extension-resolve-plugin

Tweaks on run-chrome-plugin - Add support to contextMenu reloading - Update message strings

Key changes in the reload strategy - Allow parsing scripts that include chrome.contextMenus, and update tab if they change

Update browser-extension-loader - Simplify logic within it and start making sense of it to create a client-side resolver