Implement onboarding walkthroughs and in-app help

Fun to use my other company's product (Inline Manual) for my little side-project #kairo - and for free. :) - closer to official launch.