chore: use standalone yaml configuration files for grpc-gateway Signed-off-by: Manfred Touron <94029+moul@users.noreply.github.com>