fix bug when representing "$ Volume Traded" with compounding losses from multiple trades