Remove case-sensitivity when checking MX records in findEmailProvider cloud function