Update cancelation API tests to use proper environment vals during integration tests