refactor: Media Panel (JS) -> only show breadcrumb control if breadcrumb enabled