dashboard - text versions are grouped by parent text

Fixed a bug where different versions of the same text were shown in the dashboard.