fix when MONTH filter set to December, temperature in December is shown in GRID VIEW but not on MAP where temperature TODAY is shown