Replace Phoenix (Elixir) backend with FastAPI (Python)

The Phoenix version of the backend was to old to make an easy upgrade. Also productivity is better with FastAPI in our case.

We love Elixir, but we prioritize productivity here and we have a strategy planned to handle concurrency.