Create custom route to add new taxonomy term using form mode contrib module.