Fix XML escaping in SVG exports (now that we have a unicode font it becomes an obvious issue)

Sanitazing template data.. Well, a rookie mistake 🤦‍♂️