Rename unlisted field to members_only on StudyGroups to better reflect the functionality it affects