Schedule onboarding discovery and configuration sessions with client and software teams