Improved copy under Pricing to be led by free trial instead

Thanks to @benlkatz for the suggestion!